Un interlocuteur important est à votre service :
Le British Council à Paris, qui supervise l’International English Language Testing System (IELTS), qui s’occupe du Diploma in Translation (DipTrans) en collaboration avec le Chartered Institute of Linguists (CIOL), des Certificats de l’Université de Cambridge et du Diploma in English Langage Teaching to Adults (DELTA).
Les tests répertoriés sur cette page sont : les examens d’anglais de Cambridge et l’IELTS.
Pour information : les tests Linguaskill ont remplacé fin 2019 les tests BULATS.
Les examens d’anglais de Cambridge
Les Certificats de l’Université de Cambridge sont :
- A2 Key,
- B1 Preliminary,
- B2 First,
- C1 Advanced,
- C2 Proficiency,
- Business English Certificate (BEC) – trois niveaux : Business Preliminary, B1 – Business Vantage, B2 – Business Higher, C1.
Dans l’objectif de poursuivre des études au Royaume–Uni, la possession des deux Certificats suivants dispensent des tests d’entrée dans les Universités anglaises. En effet, les établissements d’enseignement supérieur britanniques demandent aux futurs étudiants, avant d’envisager leur admission, qu’ils attestent de leur niveau en anglais : le C1 Advanced, et le C2 Proficiency.
Toutes les informations sur ces diplômes sont sur le site : https://www.cambridgeenglish.org/fr/
Les cours préparant à ces diplômes se déroulent à Paris ou par correspondance.
En France il existe de nombreux centres qui organisent ces examens, la liste peut être consultée sur le site de Cambridge Assessment English-France : www.cambridgeenglish.org/fr/find-a-centre
On compte de nombreuses sessions d’examens par an, surtout pour ce qui concerne les Certificats les plus élevés.
Pour trouver les dates de passation, ainsi que les dates limites d’inscription : www.cambridgeenglish.org/fr/exams-and-tests
Les coûts d’inscription varient entre 134 et 242 € en fonction des Certificats.
Le A2 Key
C’est un certificat élémentaire que l’on peut obtenir après un apprentissage d’environ 180-200 heures. Il teste les connaissances de base des candidats, en communication écrite et orale de la vie quotidienne, et convient aux candidats âgés de 11 ans et plus.
Il correspond au niveau A2 du CECRL (Cadre européen commun de référence pour les langues).
NB : anciennement appelé YLE.
Le B1 Preliminary
Cet examen teste également la capacité des candidats à traiter les communications écrites et orales de la vie quotidienne. Il s’agit d’un Certificat accessible après environ 375 heures d’études d’anglais.
Il correspond au niveau B1 du CECRL.
NB : anciennement appelé PET.
Le B2 First
Niveau d’anglais comparable à un bon niveau de Terminale ou de 1ère année de Licence.
C’est un diplôme utile pour effectuer des stages dans le tourisme ou l’hôtellerie, ou être capable de communiquer lorsqu’on se déplace dans un pays anglophone. C’est l’examen le plus répandu et celui qui a la reconnaissance la plus large.
-> Il ne suffit pas pour intégrer une Université anglaise.
Il correspond au niveau B2 du CECRL.
NB : anciennement appelé FCE.
Le C1 Advanced
Il sanctionne une connaissance approfondie de la langue anglaise. Utilisé dans le monde du travail surtout.
Il correspond au niveau C1 du CECRL.
NB : anciennement appelé CAE.
Le C2 Proficiency
Il atteste d’une connaissance approfondie de la langue anglaise contemporaine et une bonne culture générale ; il est axé sur la langue académique.
Ce test comprend quatre épreuves : compréhension écrite et orale, expression écrite et orale.
Il correspond au niveau C2 du CECRL.
NB : anciennement appelé CPE.
L’IELTS (International English Language Testing System)
L’International English Language Testing System (Système international d’épreuves de langue anglaise) repose sur le même principe que le TOEFL, qui lui est un test américain. C’est un système d’évaluation spécialement conçu pour attester des facultés linguistiques nécessaires pour étudier dans l’enseignement supérieur et professionnel. Il est largement reconnu par un grand nombre d’Universités au Royaume–Uni, en Nouvelle–Zélande et en Amérique du Nord. Le niveau requis pour être admis diffère en fonction de chaque Université et il faut donc s’informer auprès du service d’admission de l’établissement envisagé pour connaître le score minimum exigé.
Beaucoup de responsables de formation appartenant à des organisations internationales utilisent l’IELTS pour déterminer le niveau de formation en anglais de leurs collaborateurs.
Il existe deux versions du test, le test académique et le test généraliste. Les Universités exigent généralement le test académique et les services d’immigration, le test généraliste qui évalue plutôt la maîtrise de la langue dans un contexte pratique et quotidien.
Les résultats sont valables deux ans.
L’IELTS teste quatre compétences linguistiques : comprendre, parler, lire et écrire. Il se compose de quatre épreuves : compréhension orale, compréhension écrite, expression orale et expression écrite
Les résultats obtenus à l’IELTS sont notés en fonction d’un barème à 9 échelons : de l’échelon 1 (non-utilisateur) à l’échelon 9 (utilisateur chevronné).
Un centre d’examen au British Council à Paris (possibilité aussi de passer le test à Bordeaux, Lille, Lyon, Marseille, Nantes, Nice, Strasbourg et Toulouse).
9 rue de Constantine
75007 PARIS
Site internet
De nombreuses sessions d’examen ont lieu tout au long de l’année. Coût : 239 ou 262 €.
Plus d’informations sur les sites :
www.britishcouncil.fr/examen
www.ielts.org
Correspondance des tests de langue anglaise
Il n’existe pas de comparaison officielle entre les tests de langues. Chaque institution indique son niveau d’exigence requis en fonction de chaque test. Il revient alors à chaque candidat de se renseigner directement auprès des établissements.
2020
